Log In
Search resources

WktDE_sense_20820   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Biologie: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler (Armoriaca rusticana) mit einer fleischigen Pfahlwurzel; beschriebenen Pflanze, deren Geschmack scharf und würzig ist”
lemon:value deu “seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch ', das auf die althochdeutschen Formen ', ', ' zurückgeht (vergleiche auch altsächsisch '), welche wohl eigentlich „größerer Rettich“ (zu »mehr«) bedeuten; vermutlich umgebildet aus lateinisch ' „die Bretonische“, weil in der Bretagne der »Meerrettich« gut gedieh; dann Umdeutung zu einer Entsprechung von lateinisch '; die Anknüpfung an »Meer« ist schon früh (11.–12. Jahrhundert) erfolgt, wie die Formen auf meri- zeigen (volksetymologisch umgedeutet zu „Rettich, der über das Meer zu uns gebracht worden ist“); eine andere Anknüpfung geht zu »Mähre« (vergleiche englisch '), die dadurch gestützt wird, dass die Bezeichnungen ungenießbarer oder scharf schmeckender Pflanzen häufig mit Tiernamen kombiniert wurden”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_19227     More...
uby:equivalent por “Brasilien”
uby:equivalent ita “armoraccio”
uby:equivalent ita “barbaforte”
uby:equivalent ell-latn “chraíno”
uby:equivalent slk “chren”
uby:equivalent pol “chrzan”
uby:equivalent hsb “chrěn”
uby:equivalent ita “cren”
uby:equivalent ita “crenno”
uby:equivalent eng “horseradish”
uby:equivalent ron “hrean”
uby:equivalent hrv “hren”
uby:equivalent rus-latn “hren”
uby:equivalent hbs-latn “hren#hren (Serbokroatisch”
uby:equivalent bul-latn “hrân”
uby:equivalent slv “hrén”
uby:equivalent ukr-latn “hrìn”
uby:equivalent ces “k?en”
uby:equivalent yid-latn “khreyn”
uby:equivalent epo “kreno”
uby:equivalent dsb “kśěn”
uby:equivalent ron “landschaftlich”
uby:equivalent nld “mierik”
uby:equivalent ell-latn “paranáki”
uby:equivalent dan “peberrod”
uby:equivalent swe “pepparrot”
uby:equivalent nor “pepperrot”
uby:equivalent ita “rafano”
uby:equivalent fra “raifort”
uby:equivalent por “raiz-forte”
uby:equivalent ita “ramolaccio”
uby:equivalent spa “raíz picante”
uby:equivalent srp-latn “ren#ren (Serbisch”
uby:equivalent ron “rgdgcing-sglbaticg”
uby:equivalent por “rábano”
uby:equivalent spa “rábano picante”
uby:equivalent spa “rábano rusticano”
uby:equivalent hun “torma”
uby:equivalent ron “tormac”
uby:equivalent ron “usturoi”
uby:equivalent ell “παρανάκι”
uby:equivalent ell “χραίνα”
uby:equivalent srp “рен”
uby:equivalent hbs “хрен”
uby:equivalent rus “хрен”
uby:equivalent bul “хрян”
uby:equivalent ukr “хрін”
uby:equivalent heb “חזרת”
uby:equivalent yid “כרײן”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “30619:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_20820     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_12232     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_20820     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).