Log In
Search resources

WktDE_sense_281   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer”
lemon:value deu “mittelhochdeutsch ' althochdeutsch ' weiter vom protogermanischen *watar (vergleiche englisch , niederländlisch , norwegisch , schwedisch , friesisch , isländisch ' und andere). Ferner vom protoindoeuropäischen *wodor / *wedor / *uder, vom Stamm *wed-: Wasser.:Es wird angenommen, dass es im Protoindoeuropäischen zwei Wortstämme für Wasser gab::* *ap- bezog sich auf das Wasser als eine „lebende“ Naturkraft:* *wed- bezeichnete die seelenlose Substanz, die Flüssigkeit:Die erste Wurzel ist im sanskritischen „āpaḥ“ sowie bis heute im persischen „āb“ erhalten geblieben, indes von der zweiten unter anderem die folgenden Wortgruppen stammen::*das altkirchenslavische „вода“ (vergleiche russisch , serbisch/tschechisch , polnisch ' und so weiter, vergleiche Wodka im Deutschen), sowie (durch frühe Lautverschiebung) выдра/wydra (Fischotter) и ведро (Eimer):*das altpreußische wundan:*„udnah“ im Sanskrit:*das litauische vanduo:*das gälische uisge (vergleiche schottisch uisge, irisch uisce, englisch '):*sowie das griechische ὕδωρ (hýdōr) — das, wiederum, von vielen anderen Sprachen übernommen wurde (vergleiche den Stamm -hydr- in germanischen, -гидр- in slawischen Sprachen).:Desweiteren stammt von der Wurzel *wed- auch das lateinische unda (Welle) ab — von dem, wiederum, das spanische , französisch , sowie der deutsche Name Undine stammen.:Somit sind im Deutschen die folgenden Wörter entfernt mit dem Wort „Wasser“ verwandt::*Waterkant:*Hydra, Hydrant:*Undine:*Whisky:*Wodka:Die Bezeichnung „von reinstem Wasser“ in Bezug auf Edelsteine geht, aller Wahrscheinlichkeit nach, auf einen Fehler bei der Übersetzung aus dem Arabischen zurück, in dem das Wort ماء () nicht nur „Wasser“, sondern auch „Glanz“, „Pracht“, „Ruhm“ bedeutet.”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_321     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_322     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_323     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_324     More...
uby:association WktDE_sense_281     More...
uby:equivalent ltz “Waasser”
uby:equivalent nds “Water”
uby:equivalent goh “aha”
uby:equivalent oci “aiga”
uby:equivalent cat “aigua”
uby:equivalent hat “dlo”
uby:equivalent sux “e”
uby:equivalent fra “eau”
uby:equivalent fra “onde”
uby:equivalent tur “sular”
uby:equivalent hun “tavak”
uby:equivalent hun “tengerek”
uby:equivalent est “vesi”
uby:equivalent fin “vesi”
uby:equivalent hun “vizek”
uby:equivalent ces “voda”
uby:equivalent slk “voda”
uby:equivalent rus-latn “vódy”
uby:equivalent tpi “wara”
uby:equivalent eng “water”
uby:equivalent nld “water”
uby:equivalent pol “woda”
uby:equivalent hye-latn “ǰowr”
uby:equivalent rus “воды”
uby:equivalent hye “ջուր”
uby:equivalent ara “مياه”
uby:index “2”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “1113:0:2”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_281     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_116     More...
Is uby:association of WktDE_sense_281     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_281     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).